శతాబ్దాలుగా టెంప్లర్ నైటుల తరాలు వెతుకుతున్నాయి పురాణ ఈడెన్ ఆపిలు కోసం.
అందులో మనిషి మొదటి అవిశ్వాసపు బీజాలుండటమే కాక ఇచ్ఛా స్వేచ్ఛకి మూలం కూడా ఉందని నమ్మిక.
వారు ఆ రెలిక్‌ని కనుగొని ఆ రహస్యాలని ఛేదించగలిగితే వారికి ఆలోచనా స్వేచ్ఛని అదుపు చేసే శక్తి వస్తుంది.
అస్సాస్సిన్లని పిలవబడే వారి సోదరులే వారికి ఎదురు నిలువగలరు...
అండలూషియా, స్పెయిన్ 1492
ఇంక్విజిషన్ స్పెయిన్‌ని టెంప్లర్లకి అప్పగించింది.
సుల్తాన్ మొహమ్మద్, అతని అనుయాయులు ఇంకా గ్రెనడాలో ఉన్నారు.
కానీ అతని కొడుకు, యువరాజు బంధించబడ్డాడు...
అతను నగరాన్ని ఈడెన్ ఆపిల్‌ని అప్పగిస్తాడు.
నువ్వు ఆగ్విలార్ డే నెర్హా ఈ స్వాతంత్ర పోరాటంలో
మన తెగ గౌరవాన్ని కాపాడతానని ప్రమాణం చేస్తావా?
టెంప్లర్స్ నియంతృత్వం నుండి మానవజాతిని కాపాడడానికి
ఇచ్ఛా స్వేచ్ఛని కాపాడటానికి?
ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
ఒకవేళ ఆపిల్ వారి చేతులలో పడితే
టెంప్లర్లు దారికి అడ్డు వచ్చినదంతా నాశనం చేస్తారు.
నిరోధం, విరోధం, మన గురించి ఆలోచించుకునే మన హక్కు...
ప్రమాణం చెయ్యి నీ జీవితాన్ని త్యాగం చేస్తానని
వాళ్ల నుండి ఇక్కడి వారందరిని కాపాడతానని.
అలాగే, గురువు గారు.
మన జీవితాలు తుచ్ఛం.
యాపిలే సర్వస్వం.
ఈగిల్ స్పిరిట్, మన భవిష్యత్తుని కాస్తుంటుంది.
ఇతరులు సత్యాన్ని గుడ్డిగా అనుసరిస్తుంటే
గుర్తుంచుకో...
ఏదీ సత్యం కాదు.
ఇతరులు న్యాయ నైతికతకి పరిమితమైతే
గుర్తుంచుకో...
అంతా సరైనదే.
వెలుగు కోసం మనం చీకటిలో పోరాడుతాం.
మనం అస్సాసిన్స్.
బాజా కాలిఫోర్నియా, మెక్సికో 1986
అబ్బా.
అమ్మా?
నాన్నా?
నీ రక్తం నీది కాదు, కాల్.
వారు మనల్ని కనిపెట్టారు.
అజ్ఞాతంలో ఉండు.
వెళ్ళు! వెళ్లు, ఇప్పుడు!
30 ఏళ్ల తరువాత
హంట్స్‌విల్ డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ క్రిమినల్ జస్టిస్, టెక్సాస్ యూఎస్‌ఏ
నువ్వు నా ఆత్మని కాపాడటానికి వచ్చావా?
అలాంటిదే.
నీ పుట్టిన రోజని నాకు తెలుసు.
హా.
పార్టీ ఇప్పుడే మొదలైంది.
కూర్చో. నన్ను కంగారు పెడుతున్నావు.
"ఓరి దేవుడా, నా పాపాన్ని కడిగెయ్యి...
"నేను శుద్ధుడినవుతాను...
"మళ్లీ ఒకసారి."
నీవు బైబిలు అంతగా ఇష్టపడవు, కదా?
తెలియజేయునది ఏమనగా కాలం లించ్...
హత్య రుజువై ఉరి శిక్ష పడింది...
ఈ రోజు ఉరి తీయమని ఆదేశం...
21 అక్టోబరు, 2016.
ఖైదీ ఆఖరి మాటలు ఏంటి?
మా నాన్నకి చెప్పండి తనని నరకంలో కలుస్తానని.
నా పేరు డాక్టర్ సోఫియా రిక్కిన్.
నిన్న సాయంత్రం 6:00 గంటలకి...
నువ్వు ఉరి తీయబడి చనిపోయావని ప్రకటించబడ్డావు.
ఇప్పటివరకూ ప్రపంచంలో అందరికీ...
నువ్వు ఇక లేవు.
నువ్వు కూర్చుంటే మంచిది.
నా కళ్లు.
నువ్విప్పుడు ఫీలవుతుంది సహజమే, కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.
కాల్...
నేను నీ సహాయానికి ఉన్నాను.
నువ్వు నా సహాయానికి ఉన్నావు.
అతనిని వెళ్లనివ్వు.
డీఆర్
అతనిని తాకవద్దు.
వెళ్లు, కానివ్వు.
దూకు.
కాల్, నువ్విక్కడ ఖైదీవి కావు.
నేను నిన్ను రక్షించటానికే ఉన్నాను.
నువ్వు నా మాట వింటే, అంతా బాగవుతుంది.
కానీ నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
నేనెక్కడున్నాను?
మాడ్రిడ్ అబ్‌స్టెర్గో ఫౌండేషన్ రీహాబిలిటేషన్ వింగులో ఉన్నావు.
మానవాళి రక్షణ కోసం ఏర్పడిన ప్రైవేట్ ఆర్గనైజేషన్.
మీ సహాయంతో...
హింసని నిర్మూలించటానికి మనం కొత్త మార్గాలు వెతకాలి.
నేనిది చూసాను.
మీ నాన్న అతన్ని లోపల ఉంచమన్నాడు.
ఆయన నా పేషెంట్. ఇది నా ప్రోగ్రాం.
ఆనిమస్‌ని తయారు చేయండి.
-బ్లేడులు సిద్ధమయ్యాయా? -ఇక్కడే ఉన్నాయి.
వారి పెత్తనాన్ని మనం అంగీకరించామా?
ఆగ్విలార్‌కి చెందినవారు, సమాధి నుండి పునరుద్ధరించారు.
ఇవేంటి?
చివరి ప్రయత్నాలు ఆరంభించండి.
మన రిగ్రెషన్...
ఆండలూషియా, 1492. అంతా రికార్డు చేయండి.
ఆగ్యూలర్ డే నేర్హా ఆండలూషియా 1492
ఆర్మ్ సిద్ధం.
ఇదేంటి?
కాల్, నన్ను క్షమించు. పనులు ఇలా చేయటం నాకిష్టం ఉండదు.
ఐతే చేయవద్దు.
ఎపిడ్యూరల్ ఇవ్వండి.
నా నుండి ఏం ఆశిస్తున్నారు?
నీ గతం.
కాల్, చెప్పేది శ్రద్ధగా విను.
నువ్వు అనిమస్‌లోకి ప్రవేశించబోతున్నావు.
నువ్వు చూడబోయేది, వినేది, ఫీలయ్యేది...
500 ఏళ్ళ క్రితం చనిపోయిన వారి జ్ఞాపకాలు.
ఒక్క నిముషమాగు!
కాల్, జరిగే దానిని నువ్వు మార్చలేవు.
స్కానర్ ఆన్ చేయండి.
స్టేటస్?
స్కానింగ్ డీఎన్‌ఏ గొలుసులు.
టైం ఫ్రేం కోసం వెతుకులాట.
మొదటి జ్ఞాపకపు మ్యాచ్ లాక్డ్.
డీఎన్‌ఏ మ్యాచ్ గుర్తించబడింది.
కాల్, దానితోనే ఉండు.
సింక్రోనైజేషన్ అటెంప్ట్.
అతనిని కనిపెట్టాం.
ఆగ్యులార్‌ని కనిపెట్టాం.
సింక్రోనైజేషన్ సాధించాం.
మూడు.
రిగ్రేషన్ కమెన్స్.
మా మిషన్ ఆ అబ్బాయి.
అతను ప్రిన్స్.
ఏ ఇంట్లో ఉన్నాడతను?
ఒంటరిగా ఉన్నాను.
అతను అక్కడ ఉన్నట్టు ఎవరికీ తెలీదు.
అతని కుటుంబాన్ని ఉరి తీసి చూపించండి.
మొత్తం గ్రామాన్ని తగలబెట్టండి.
గ్రెనడా ప్రిన్సుని బంధించటంతో
అతని తండ్రి సుల్తాన్ ఆ తిరుగుబాటు నగరాన్ని అప్పగిస్తాడు
తిరుగుబాటుదారులకి చివరి మజిలీ.
అతని మనుషుల అపచారాలని దేవుడు శిక్షిస్తాడు.
చివరికి స్పెయిన్ టెంప్లర్ నాయకత్వంలోకి వస్తుంది.
కాల్, ఆ జ్ఞాపకాన్ని పట్టి ఉంచు.
ఆగ్యులార్!... ఆ అబ్బాయి, ఆగ్యులార్... ఆ అబ్బాయి.
ఆగ్యులార్! పిల్లవాడు!
అతడిని లాగు!
రిహాబిలిటేషన్ ప్రారంభించు.
సిస్టం చెక్ రన్ చేసి అతని కండిషన్ లాగ్ చేయండి.
కాల్, చాలా బాగా చేసావు.
వెనక్కి తిరిగి చూస్తే, ప్రపంచ చరిత్ర చాలా స్పష్టంగా...
హింసాత్మక చరిత్ర.
గతేడాది, అసాంఘిక ప్రవర్తన ఆర్థిక ప్రభావం...
$9 ట్రిలియన్లు.
ఇప్పటి మనిషి అనుభవాలు మా అభిప్రాయం ప్రకారం...
దురాక్రమణ పరిమాణాలు...
దానికి అతనికి కావలసిన ఔట్ లెట్లు లేవు.
ఇక ఊహించు...
ఈ ఖర్చులన్నీ ఇంకో వైపు మళ్లిస్తే...
రిగ్రెషన్ విజయవంతమైంది?
లించ్ కావలసినవాడు.
ఆగ్యులార్ వారసుడు.
మొదటిసారి అక్కడంతా సరిగ్గా ఉంది.
...మన కలలన్నీ...
అతి ప్రశాంత ప్రపంచం కోసం.
నా మాటలని మళ్ళీ దొంగిలించినట్టున్నావు.
నేను గొప్పవే దొంగిలిస్తాను.
అర్టిఫాక్ట్ సంగతేంటి?
ఆపిల్.
అది మనకు చేరువలో ఉంది.
అక్కడేం జరిగింది? అతన్ని ఎందుకు లాగావు?
లాగాల్సి వచ్చింది.
అతనిని ఆరోగ్యంగా ఉంచాలి మనం.
అతని నమ్మకాన్ని పొందాలి.
మనల్ని దాని దగ్గరికి చేరుస్తాడని తెలుసు.
అతన్ని తోస్తుండు.
ఆనిమస్ అలా పని చేయదు.
ఇదిగో ఐపోయింది.
ధన్యవాదాలు.
1917, రూథర్ ఫర్డ్ అణువుని విభజించాడు.
1953, వాట్సన్, క్రీక్‌లు డబుల్ హెలిక్స్ కనుగొన్నారు.
2016...
నా కూతురు హింసకి చికిత్స కనుగొంది.
నువ్వు నాకంటే తెలివైన దానివి.
నాకు ఆలస్యమైంది.
ఎల్డర్లకి నేను రిపోర్టు చేయాలి.
ఫ్రాన్సిస్కో రిజీస్ గ్రాండ్ ఇంక్విజిషన్...
1492.
యుద్ధం, మత హింస...
ఫాదర్ టోర్క్వెమాడా, లేక ఆ వరుసకి చెందిన ఎవరైనా...
ఈడెన్ ఆపిలుని వెతకటానికి వచ్చారు.
ఎలా ఉన్నావు, స్నేహితుడా?
బాగున్నాను...
యువర్ ఎక్సలెన్సీ.
వచ్చే వారం ఎల్డర్సు కలిసినపుడు...
నీ అబ్‌స్టెర్గో ప్రాజెక్టుని రద్దు చేయడానికి ఓటు చేస్తాం.
నీకు ఏటా ఇచ్చే మూడు బిలియన్లు వేరే చోట పెడితే బాగుంటుంది.
మూడు బిలియన్లు లెక్కేం కాదు పోలిస్తే...
మనం గెలిచాం.
జనాలు వారి ప్రాథమిక హక్కుల గురించి ఇక పట్టించుకోరు.
వాళ్లు వాళ్ల జీవన ప్రమాణాల గురించే ఆలోచిస్తారు.
ఆధునిక ప్రపంచం స్వాతంత్రం వంటి భావజాలాన్నిదాటిపోయింది.
వాళ్లు అనుసరించటాన్ని ఇష్టపడుతున్నారు.
ప్రమాదం అలానే ఉంది...
ఇచ్ఛా స్వేచ్ఛ అలానే ఉంది.
శతాబ్దాలుగా, మేము ప్రయత్నించాం, మతంతో, రాజకీయాలతో...
ఇప్పుడు వినిమయతత్త్వం...
విరోధాన్ని నిర్మూలించటానికి.
సైన్సుని ఒకసారి ప్రయత్నించాల్సిన సమయమేమో?
నా కూతురు మనందరి కంటే గెలుపుకి చాలా చేరువలో ఉంది.
నీ అందమైన కూతురు ఎలా ఉంది?
తను ఆపిల్ రక్షకులని కనిపెట్టగలిగింది.
ఎక్కడ?
ఆండలూషియా, 1492.
దాయాదులనా?
రక్తసంబంధీకులంతా చనిపోయారు.
ఒక్కరు తప్ప.
మేము అతనిని 500 సంవత్సరాల వెనుక వరకూ ట్రేస్ చేసాం...
అస్సాసిన్ల సంబంధీకులతో.
వారి భ్రాంతిని మేము బ్లీడింగ్ ఎఫెక్టు అంటాము.
నీ రిగ్రెషన్ చిత్రాలు...
ఇప్పటి వ్యవహారిక దృష్టి కోణం నుండి వాటిని విడదీయాలి.
నువ్వు నాకు అనుమతిస్తే...
వాటిని ఎలా అదుపు చేయాలో నేర్పిస్తాను.
స్టాండ్ డౌన్. నేను చూసుకుంటాను.
తనని వదిలేయండి.
ఏంటది? మెషిన్?
ఇది జెనెటిక్ మెమరీ.
ఆనిమస్‌ని ఉపయోగించి...
మనం పూర్వీకుల జీవితాలని తిరిగి జీవించవచ్చు.
నేనక్కడ చూసింది...
చాలా వాస్తవికంగా ఉంది.
అది వాస్తవమే.
ఒక రకంగా.
నాతో ఆటలాడవద్దు.
నేనిప్పుడు వేరుగా ఫీలవుతున్నాను.
కోపమెందుకు?
నేను కోపదారిని.
ఇది ఎలాంటి జైలు?
ఇది జైలు కాదు, కాల్.
నువ్వు సహకరిస్తే అన్నీ అవే తెలుస్తాయి.
నన్ను వెళ్ళనివ్వు.
నాకు ఆకలేస్తుంది.
నాతో రా.
ఇదేంటి?
కాలం లించ్ కోసం భయాలు వెతకడానికి సహాయ పడండి
నీ గురించి తెలుసు, కాల్.
"లించ్ చనిపోతాడు" జ్యూరీ పింప్ కిల్లరుని దోషిగా ప్రకటించింది
నీ మెడికల్ డేటా, నీ సైకలాజికల్ ప్రొఫైల్...
మీ ఎమ్‌ఏఓఏ జీన్ మ్యుటేషన్లు.
నాకు ఫోస్టరు హోముల గురించి, జువెనైల్ హాళ్ల గురించి అంతా తెలుసు.
నువ్వు వారసత్వం నేరాల లింకుకి జీవన సాక్ష్యం.
నన్నెలా కనిపెట్టావు?
మేము ఆగ్యులార్‌ని కనిపెట్టాం.
ఆగ్యులార్ డే నెర్హా 1455-1526
నువ్వు అరెస్టయినప్పుడు నీ డీఎన్‌ఏ అతనితో మ్యాచ్ అయ్యింది.
ఆగ్యులార్ ఎవరు?
మీ పూర్వీకుడు.
అతనిది అస్సాసిన్ల కుటుంబం.
టోర్క్వెమాడా టెంప్లర్లు వారిని కాల్చేసారు...
ఇక నువ్వు చూసిన బ్లాక్ నైట్, ఓజెడా.
ఆగ్యులార్ ఆస్సాసిన్ల ఆశయాన్ని తీసుకున్నాడు.
నువ్వు బయటకి ఎక్కువగా వెళతావా?
నీకన్నా ఎక్కువగా.
ఇంక ఇక్కడున్న ఇతరులు...
వాళ్లు కూడా లాబ్ ఎలుకలా?
వాళ్లు అస్సాసిన్లు.
ఇతర పూర్వీకుల లాగానే హంతకులు.
కాల్, నీలాగానే.
అంతా హింసని రక్తంలో ఉంచుకుని పుట్టారు.
హంతకుడా?
నువ్వు ఒక మనిషిని చంపావు.
ఒక తార్చేవాడిని.
మళ్లీ చంపుతావా?
సంతోష కుటుంబాలు.
తను చాలా గర్వపడుతుంది.
నాకు తెలియదు.
తను అస్సాసిన్ చేతిలో చనిపోయింది.
మీ అమ్మలాగా.
క్షమించు.
మా నాన్న మా అమ్మని చంపాడు.
అది నీకెలా అనిపించింది?
అతనిని చంపాలనిపించింది.
అది మనల్ని జీవితాంతం వెన్నాడేలా చేయటం...
లేదంటే ఇంకేదన్నా చేయాలి దాని గురించి.
నువ్వు హింసని ఎంచుకున్నావు...
నేను సైన్సు ఎంచుకున్నాను.
అది ఈడెన్ ఆపిల్, కాల్.
అది ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను.
బైబిలు అది మనిషి మొదటి ఉల్లంఘన బీజాన్ని కలిగి ఉందని చెపుతుంది.
కానీ మేము నమ్మేది ఏంటంటే...
దేవుడు, లేదా ప్రాచీన నాగరికత...
జనాలు ఎందుకు హింసకి దారితీస్తారో అన్నదాని రోడ్ మ్యాప్ ఇచ్చారని.
ఆగ్యులార్ అది కలిగి ఉన్న ఆఖరి వ్యక్తి అని తెలుస్తుంది.
అతను దానిని ఎక్కడ దాచాడో మాకు తెలియాలి.
నేనిక్కడికి చికిత్స కోసం వచ్చాననుకున్నాను.
హింస ఒక వ్యాధి, కాన్సరు లాంటిది.
ఇక, కాన్సరులా...
దానిని కూడా ఒకరోజు నియంత్రిస్తామనుకుంటున్నాం.
హింసే నన్ను బ్రతికించింది.
అంటే, సాంకేతికంగా నువ్వు చనిపోయావు.
నాకు ఆకలేస్తుంది.
నాకేంటి లాభం?
నా పరిశోధన పూర్తయితే...
నిన్నిక్కడ ఉంచాల్సిన అవసరం లేదు.
నా జీవితం తిరిగొస్తుందా?
ఇంకా మంచిది.
కొత్తది.
నీకు ఆకలిగా ఉంది.
అతనెవరో, అతనేంటో నీకు తెలియదు.
అతను ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.
ఎమిర్, అతనికి కొంచెం సమయమివ్వు.
అతను తనలో మంచి రక్తం ఉందని రుజువు చేస్తాడు.
ఇక్కడ ఎలా ఉంటుంది, సార్
ఇది ఓపెన్ మెనూ, కానీ మేము చికెన్ తీసుకోమంటాం.
మిస్టర్ లించ్, మీకేం తెమ్మంటారు?
ఇది ఓపెన్ మెనూ, కానీ మేము చికెన్ తీసుకోమంటాం.
నాకు స్టీక్ కావాలి.
స్టీక్ మార్గదర్శుల కోసం.
మీరెవరు?
వాళ్లు నన్ను మోవస్సా అంటారు.
కానీ నా పేరు బాప్టిస్ట్.
నేను చనిపోయి 200 సంవత్సరాలయింది.
వూడో పాయిజనర్.
నేను ప్రమాదకారిని కాదు.
వాళ్లు నిన్ను చూస్తున్నారు.
నువ్వెవరో చూడాలనుకుంటున్నాను, మార్గదర్శి.
అతనిని ఇంకా కలవలేదా?
ఆపిల్‌ని కాపాడటానికి మిగిలిన ఆఖరివాళ్ళం, మిత్రమా.
తప్పుడు నిర్ణయం తీసుకుంటే...
నువ్వు అందరినీ అనంతంలోకి పంపుతావు.
ఇది...
నీది.
ప్రగతికి త్యాగం అవసరం.
నువ్వు వాళ్లని సూటిగా అందులోకి తీసుకెళతావు.
లేదు. నేను దీనిని తింటాను.
నాణ్యతలో, శాంతి వెతుకు.
అసలేం జరుగుతుంది ఇక్కడ?
ఆనిమస్‌కి తిరిగి వెళ్లాలతను.
ఇప్పుడే.
మళ్లీ వెళ్లాలంటే ఇంకా కొంచెం సమయం కావాలి.
మనకి అంత సమయం లేదు.
ఎందుకు?
అతని జీవితాన్ని ప్రమాదంలో పడెయ్యలేను.
తరువాత నేను ఇంకొకరిని వెతకాలి ఇది చేయటానికి.
నువ్వు చేస్తావు.
నాకు తిక్క.
వాళ్లు అతనిని మళ్లీ తీసుకొస్తున్నారు.
అతను మనల్ని మోసం చేయకముందే మనం అతన్ని ఆపాలి.
6కి తేదీ పెట్టు.
అతని పరిస్థితి క్షీణిస్తే తనని తీసేయండి.
-మీ నాన్న... -మా నాన్న ఏమన్నది నాకనవసరం.
కాల్, నా మాట విను.
నా మాట విను!
నీవు ఆగ్యులార్‌తో ఉండాలి.
అతనితో సింక్‌లో ఉండు లేదంటే ప్రమాదకరం.
త్వరలో వాళ్లు గ్రెనడా వెళతారు.
సుల్తాన్ మొహమ్మద్ బలహీనంగా ఉన్నాడు.
అతను ప్రిన్స్ జీవితం కోసం ఆపిల్ ఇచ్చి వారి తెగకి నమ్మకద్రోహం చేస్తాడు.
ప్రేమ బలహీనపరుస్తుంది.
తెగ నివసించటానికి నేను నా రక్తమాంసాల్ని సంతోషంగా బలిస్తాను.
నా మృతికి నీ కన్నీరు వృథా చేసుకోకు.
దేవుడు చెప్పాడు
అతను అన్నాడు
మనిషి నా యందు విశ్వాసం ఉంచకపోతే
అతను అగ్నిలో దహించి పోతాడు
అతను కాలిపోతాడు.
దశాబ్దాలుగా
నువ్వు విడివడిన భూభాగంలో నివసించావు
మత విరోధంతో.
కానీ త్వరలో
దేవునికి, ఇంక్విజిషన్‌కి ధన్యవాదాలు
మనం ఈ వ్యాధిని నిర్మూలిస్తాం!
నీ ముందటి పాపులు
గ్రెనడా ప్రిన్స్‌ని రక్షించటానికి ప్రయత్నించారు
ఈ పవిత్ర యుద్ధంలో ఇది చివరి మజిలీ.
ఇక ఈరోజు మన కింగ్, క్వీన్ ముందు
మనం పరిశుద్ధలమవుతామని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
దేవుని పవిత్రాగ్నిలో!
దేవుని ఆజ్ఞ పాటించండి!
నీ గురువు దహనాన్ని కళ్లారా చూస్తావు
తరువాత నువ్వు మెల్లగా చస్తావు.
మాకు కాదు కానీ భవిష్యత్తు
శ్రేయస్సు కోసం.
అతను సింక్రోనైజవుతున్నాడు.
హెరటిక్స్ తగలబడ
అతనిని పారిపోనివ్వకండి!
వెళ్లు!
దూకు!
పూర్తిగా డీసింక్.
అతనిని దించండి!
మెడికోలు ఎక్కడ?
పర్లేదు. పర్లేదు, కాల్.
నాతో ఉండు, కాల్.
నాతో ఉండు. పర్లేదు. త్వరగా!
సరే. సరే. నన్ను చూడు.
పర్లేదు, నన్ను చూడు.
నా కాళ్లు కదలటం లేదు.
పక్షవాతం తాత్కాలికం.
చెడ్డవార్తేంటి?
అది న్యూరలాజికల్ స్ప్లిట్, కానీ మనం దానినుండి బయటపడ్డాం.
ఈసారి.
నేనిక్కడ చనిపోతాను, కదా?
లేదు.
నీ అంత నువ్వు వెళితే తప్ప.
నావల్ల కాదు.
అవుతుంది, చేయగలవు.
ఆపిల్...
దానిని వెతకటానికి నువ్వొక్కడివే మిగిలావు.
కాల్, ఈ బాధని మనం ముగించవచ్చు.
అందరి కోసం.
దీనినెక్కడ నుండి తెచ్చావు?
మా నాన్న తీసుకొచ్చాడు...
మీ అమ్మ హత్యాస్థలం నుండి.
జాగ్రత్తగా ఉంచటానికి ఇక్కడికి తెచ్చాడు.
జాగ్రత్తకా?
నువ్వు దానిని దోచావు.
ఇది మీ అమ్మ నెక్లెస్. ఇది నువ్వు ఉంచుకో.
అతనెందుకు అక్కడున్నాడు?
ఆమెని కాపాడటానికి.
-ఎవరి నుండి? -తన స్వంతవారి నుండి.
దానికి నీకు ఏంటి సంబంధం?
శతాబ్దాలుగా అస్సాసిన్లు టెంప్లర్లు యుద్ధం చేసుకుంటున్నారు.
దానిని మార్చటమే నా లక్ష్యం.
అది నిజం, నేను మరచిపోయాను.
మనం కోపాన్ని నివారించటానికి ఉన్నాం ఇక్కడ.
నాకు నీ పద్ధతులు నచ్చటం లేదు.
నేను సైంటిస్టుని.
నేను హింసకి చికిత్స చేస్తున్నాను.
నీకెవరు తగ్గిస్తారు?
మనం రాక్షసిని పెంచుతున్నాం.
అతని బలం పెంచుతున్నాం.
నేను డాక్టర్ రిక్కిన్.
అలెన్.
నేను అబ్‌స్టెర్గోలో వీటిని చూసుకుంటాను.
అంటే వాటిని కుటుంబంలో ఉంచటంలా, హా?
అవును.
మీకు ఇబ్బంది కలిగిస్తే క్షమించండి.
నేనెమన్నా చేయగలనా?
నన్ను ఇక్కడి నుండి బయట పడేయగలవా?
అది నేను చేయలేను.
నీతో ఒక ఒప్పందం చేసుకుంటాను.
మాకు ఆపిల్ కావాలి.
దానికి తీసుకురావడానికి నువ్వు మాకు కావాలి.
ఆనిమస్‌లో నువ్వు డీసింక్ అవుతున్నావు.
నువ్వు అలా చేయకూడదు.
నన్ను మెషినులోకి మళ్లీ పంపుతున్నారా?
లేదు.
మాకు కావాల్సింది నువ్వు ముందే చూపించావు.
ఐతే నన్ను వదిలేస్తారా?
కొత్తవారి నుండి నువ్వేం ఆశిస్తున్నావు?
మా అందరికీ లాభముండాలని.
మీకు కూడా, మోవస్సా.
నువ్వతనిని ఏం చేసావు?
అదే జరుగుతుంది...
రిగ్రెషనులో నీ ఇష్టంతో వెళ్లకపోతే.
దీనిని గుర్తించావా?
ఇది అస్సాసిన్ బ్లేడు.
ఇది నిజమైనది...
అది మీ అమ్మని చంపటానికి మీ నాన్న వాడింది.
అతనిక్కడున్నాడు, తెలుసుగా.
అమ్మ చావు, కాల్...
ఒక అబ్బాయి చూడకూడని దృశ్యాలవి.
అది తప్పు.
నాకు వేరే మార్గం లేదు.
అతను ఇష్టపూర్తిగా వెళ్లాలి, నువ్వే చెప్పావుగా.
నేను మాట్లాడతాను.
అంటే మాయ చేస్తావు.
నేను ఎల్డర్లకి మాటిచ్చాను లండనుకి ఆపిల్ తెస్తానని.
అది రెండు రోజులలో.
అతనికి అతని గతం లేక అతని నాన్న గురించి తెలియక్కరలేదు.
అతను ఆ రెండింటినీ నాశనం చేద్దామనుకుంటున్నాడు.
మనం రాక్షసులను చేయటానికి లేమిక్కడ.
మనం వాటిని సృష్టించలేదు నాశనం చేయలేదు.
మనం వాళ్లని వాళ్ల కర్మకి వదిలేసాం.
నువ్వు మీ అమ్మ కొడుకువి.
అంటే ఏంటి?
నీలో ప్రవహించే రక్తం నీది కాదు.
అది క్రీడ్‌ది.
అది మీ అమ్మకి తెలుసు.
క్రీడ్ బ్రతకడానికి ఆమె చనిపోయింది.
ఎలానో నాకు గుర్తు చెయ్యి, సరిగ్గా.
నువ్వు చూసినది...
నేను చేసాను.
నువ్వు ఆమెని చంపావు.
నేను ఆమెని చంపాను మెషిను తీసుకోక ముందే.
మనిషి తన పనితో పేరు తెచ్చుకుంటాడు.
నేను నిన్ను కూడా చంపాల్సింది.
కానీ చంపలేదు.
అంటే, ఇక్కడ.
తీసుకో.
30 ఏళ్ల క్రితం నువ్వు చేయలేని పని ఇప్పుడు చెయ్యి.
అది నీ చేతులలో ఉంది, కాల్.
అదే వాళ్లకి కావాలసింది.
నా రక్తం చిందించు...
కానీ ఆనిమస్‌లోకి తిరిగి వెళ్లను.
ఎందుకు?
ఆపిల్...
ఇచ్ఛా స్వేచ్ఛకి సంబంధించిన జెనటిక్ కోడ్ కలిగి ఉంది.
అది మనల్ని నాశనం చేయటానికి వాడతారు.
నేను దానిని కనిపెడతాను...
వాళ్లు నిన్ను నాశనం చేస్తుంటే చూస్తాను...
నీ క్రీడ్‌ని కూడా.
నువ్వు క్రీడ్‌ని చంపలేవు.
అది నీ రక్తంలో ఉంది.
ఆపిలే సర్వస్వం.
మీ అమ్మ దానిని రక్షించటానికి చనిపోయింది.
అమెకి అవకాశం లేదు.
నాకుంది.
నువ్వు క్రీడ్‌ని చంపుతావా!
ఆనిమస్‌కి నన్ను తీసుకెళ్లు.
నన్ను లోపలికి పంపు.
ఆనిమస్‌ని సిద్ధం చెయ్యి.
స్వచ్ఛంద రిగ్రెషన్.
అస్సాసిన్ల పేరు ఎలా వచ్చిందో తెలుసా?
అరబిక్ పదం నుండి.
"హషాషిన్."
వారు సాంఘిక బహిష్కర్తలు...
దొంగతనం చేసేవారు...
హత్యలు చేసేవారు.
జనాలు వారిని వెక్కిరించేవారు.
తిరుగుబోతులు, మూర్ఖులు, మత్తుమందు బానిసలు.
కానీ వారు తెలివైనవారు.
వారు ఆ పేరుని వాడుకునేవారు...
నియమబద్ధ జీవనాన్ని దాయటానికి...
వారి బలమైన శత్రువుల నుండి కూడా.
దానికి...
వారిని నేను గౌరవిస్తాను.
కానీ నువ్వు వారిలో ఒకడివి కాదు...
కదా?
చూద్దాం పద.
రిగ్రెషన్ ఆరంభించండి.
ఇది నా జీవితకాలపు పని.
నా జీవితమిది.
క్రీడ్ కోసం.
మన జీవితాలకి విలువ లేదు.
మనం ఏం వదిలి వెళుతున్నామన్నదే ముఖ్యం.
సుల్తాన్...
ఆపిల్‌ని ఇవ్వు.
నీ అస్సాస్సిన్ రక్షకులు పోయారు.
క్రీడ్ నాశమయ్యింది.
నా కొడుకు.
ఇదిగో మనిషి మొదటి ఉల్లంఘన బీజం
ఇచ్ఛా స్వేచ్ఛతో కలిపి.
ఈడెన్ ఆపిల్‌కి ధన్యవాదాలు
తెలిసిన ప్రపంచాన్ని
కొత్త తరంలోకి తీసుకెళదాం
శాంతిపూరితమైనది
అందులో మానవాళి భిన్న జనాభా అంతా
ఒద్దికగా అంగీకరిస్తారు
మన ఏక టెంప్లర్ పరిపాలనలో.
ఆపిల్.
అతనికివ్వు
ఇప్పుడే
క్రీడ్ కోసం.
వెళ్లు
నన్ను క్షమించు.
అంతా అయిపోయింది.
లీప్ ఆఫ్ ఫెయిత్.
మనమెక్కడున్నాం?
ఇది మిలటరీ పోర్టులా ఉంది.
కెడిజ్, పాలోస్ డే లా ఫ్రాంటేరా.
అస్సాసిన్లు దీని కోసం చనిపోయారు
నీ ప్రాణాన్ని పణంగా పెట్టి కాపాడు.
నేను క్రీడ్ స్నేహితుడిని.
దీనిని నీ సమాధిలోకి తీసుకెళ్లు.
ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
ఏంటది? ట్రాన్స్‌లేషన్?
"సూర్య కాంతిని అనుసరిస్తూ, నేను పాత ప్రపంచాన్ని వెనుక వదిలేస్తున్నాను."
ఇది క్రిస్టోఫర్ కొలంబస్.
అతనినెక్కడ పూడ్చారు?
అతని అస్తికలు స్పెయిన్‌కి వచ్చాయి.
అతని సమాధి సెవిల్ కెథిడ్రల్‌లో ఉంది.
మేము కనిపెట్టాం.
హే, అందరూ. రండి ఇక్కడికి.
ఒకటి ఎంచండి.
ఏదైనా.
కామన్ రూంలోకి ఎవరో వచ్చారు!
ఆనిమస్‌కి సీల్ వేయండి.
అది జ్ఞాపకమా?
కాదు.
అరే రా!
ట్రాన్స్‌పోర్టు?
పక్కనుంచుతున్నాను.
ఆనిమస్‌ని రక్షించండి. ఫెసిలిటీని ప్రక్షాళన చేయండి.
ముందు నేనిక్కడి నుండి బయటపడాలి.
లేదు!
మనం వెళ్ళాలి, సోఫియా.
లేదు!
ఆనిమస్ ఛాంబర్ - నిఘా కామన్ రూం
కాల్, నువ్వు ఒంటరివాడివి కాదు.
నువ్వెప్పుడూ కాదు.
-లేచి తగలెట్టు, నా రక్షకుడా. -అరే లే.
ఆనిమస్ తలుపు తెరువు అవును కాదు
మిగతావాళ్ళు ఎక్కడ...
సత్యాన్ని గుడ్డిగా అనుసరించు...
గుర్తుంచుకో...
ఏదీ సత్యం కాదు.
మిగతావారు పరిమితం...
నైతికత లేదా న్యాయాలతో...
గుర్తుంచుకో...
అంతా సరైనదే.
వెలుగు కోసం మనం చీకటిలో పని చేస్తున్నాం.
మనం అస్సాసిన్లం.
ఇప్పుడేంటి, మార్గదర్శి?
మనం పోరాడుదాం.
యువర్ ఎక్సలెన్సీ.
ఈ కీర్తి అంతా మీ నాన్నకే చెందుతుంది.
కానీ దీనిని ఎవరు సాధించారో నీకు తెలుసు.
నీ సమయం కూడా వస్తుంది, బిడ్డా.
గ్రాండ్ టెంప్లర్ హాల్, లండన్
వారు దీనికి నోబుల్ శాంతి బహుమతిని ఇస్తారు.
నీ ఉపన్యాసం ముందుగానే రాసుంచుకో.
నీది చదివాను నేను.
ఇంకా?
"మనం ఇచ్ఛా స్వేచ్ఛని నిర్మూలిస్తే, అస్సాసిన్లని నిర్మూలించవచ్చు...
"శతాబ్దాలుగా సమాజాన్ని పట్టి పీడిస్తున్న కాన్సర్."
ఇది నా మహాకార్యం కాదు...
కానీ దీంతో పని అవుతుంది.
మనం పరిష్కారాల కోసం చూస్తున్నాం.
నువ్వు సమస్యని తీసేసావు.
అందుకే నా ప్రోగ్రాం...
మొదటిసారి సమాజాన్ని సరైన క్రమంలో ఉంచింది.
దీనికి నేనే కారణం.
నువ్వే దీనికి కారణం.
మన పని ఎల్డర్లకి అంకితం.
ఇది చాలా మంచి సమయం.
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.
నాకెప్పుడూ తెలుసు నీ మనస్సులో...
నువ్వు ముందు సైంటిస్టువి తరువాత టెంప్లరువి.
నీ ఇటీవలి పని మమ్మల్ని చాలా ముగ్ధులని చేసింది...
కాని ఇది మా నమ్మకాన్ని బలపరిచింది...
మనుష్యులను శాంతికాముకులుగా చేయలేమని.
ఐతే నువ్వన్నీ ఆలోచించావు.
అన్నీ కాదు. నా ఉపన్యాసం...
అది నీ మంచి ప్రారంభాలలో వాడుకోవచ్చు.
"ఇక నేను చనిపోయాను...
"ప్రపంచ నాశనకర్తలు."
అది పని చేసేలా నేను చేయలేనేమో.
ఈ రాత్రి చాలా ఆనందంగా పిలుస్తున్నాను...
మనం మన ప్రాచీన ఆర్డర్స్ భవిష్యత్తు నిర్మాతని పరిచయం చేస్తున్నాను.
అబ్‌స్టెర్గో ఫౌండేషన్ సీఈవోని సాదరంగా ఆహ్వానిస్తున్నాం...
డాక్టర్ అలెన్ రిక్కిన్.
ఆపిల్ పొందటంతో...
మనమిప్పుడు...
మానవాళి స్పందనల పూర్తి జెనటిక్ రోడ్ మ్యాప్ పొందాం.
స్వాతంత్రానికి చెందిన ఎలాంటి చర్యలైనా...
నిరోధకత లేదా తిరుగుబాటు...
అణచివేయబడతాయి.
మన అభివృద్ధికి అడ్డుపడే ఎటువంటి భావాలైనా...
నిర్మూలించబడతాయి.
నేను అరవటమే మిగిలింది.
నేను నీకు సహాయపడతాను.
నువ్వు నాకు సహాయపడతావు.
నీకింకేం సహాయం చేయలేను.
ఆ గొప్ప ప్లానుల సంగతేంటి?
హింస చికిత్స.
కోప నిర్మూలన.
అది జరగబోదు.
సోఫీ, నువ్వు ఇది ఆరంభించావు.
నువ్వు దీనిని వదిలించుకోలేవు.
తరువాత ఏమౌతుందో మనిద్దరికీ తెలుసు.
అందరూ బ్రతకాలని లేదు.
నేనిది చేయలేను.
చేయగలవు, చేస్తావు.
కానీ ఇది మనకోసం కాదు, మన భవిష్యత్తు కోసం...
మనం మంచి చేయాలి.
అస్సాసిన్ల క్రీడ్‌లో భవిష్యత్తు లేదు.
సోదర సోదరీమణులారా...
ఈడెన్ ఆపిల్.
అది నేను చేసాను.
ఎల్డర్ల కోసం ఆర్టిఫాక్ట్ తిరిగి తెస్తాను.
లించ్, నా కోసం కావాలి.
ఇది మన కోసం కాదు, కానీ మన భవిష్యత్తు కోసం, మనం మంచి చేయాలి.
అనువాద కర్త బిందుమాధవి భైరపునేని